El Arzobispo de Filadefia, Cardenal Justin Rigali, pide a los sacerdotes apoyar una iniciativa de postales

Una carta que fue firmada por el Cardenal Rigali. (Inglés y Español)

Dear Monsignor/Father,

I write to you once again to elicit your collaboration with a post-card initiative being spearheaded by the United States Conference of Catholic Bishops to seek a just and comprehensive reform of the immigration laws in our country. It is the hope of the USCCB that the campaign will insure that our Catholic values are an essential component of the on-going dialogue surrounding the issue of immigration law reform in our nation. We are a country of immigrants seeking a way of life that is highlighted in our constitution and supported by our longstanding Catholic traditions here in the United States.

In that light, I ask your help in making our Catholic Community aware of the “Justice for Immigrants Campaign” being initiated by the United States Bishops. The involvement of the faithful is essential for the success of this endeavor. The accompanying postcards will, hopefully, be a valuable tool in the process of inviting your parishioners to understand, embrace and live out the Gospel tenets of this campaign. Parishioners may also wish to contact their elected officials via website at www.justiceforimmigrants.org.

I thank you, once again, for your support and cooperation. Your ministry to God’s people, especially those who live on the margins of our society, is a clear reflection of the ministry of Jesus as He fed the hungry, clothed the naked and welcomed the stranger.

Sincerely yours in the Lord,


Cardinal Justin Rigali
Archbishop of Philadelphia


Querido monseñor/ padre:

Me dirijo a usted nuevamente para obtener su colaboración con una iniciativa de una tarjeta postal que ha sido encabezada por la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por sus siglas en inglés) en busca de una reforma justa y comprensiva de las leyes de inmigración en nuestro país. Es la esperanza de la USCCB, que la campaña asegurará que nuestros valores católicos sean un componente esencial del diálogo continuo en torno al asunto de la reforma de las leyes de inmigración en nuestra nación. Somos un país de inmigrantes en busca de una forma de vida realzada en nuestra Constitución y respaldada por nuestras duraderas tradiciones católicas aquí en los Estados Unidos.

Por esto, le pido su ayuda para lograr que nuestra comunidad católica sea consciente de la campaña de Justicia para los Inmigrantes iniciada por los obispos de Estados Unidos. La participación de los fieles es esencial para el éxito de este esfuerzo. Esperamos que las tarjetas postales adjuntas sean una herramienta valiosa en el proceso de invitar a sus feligreses a comprender, aceptar y vivir los principios del Evangelio de esta campaña. Los feligreses, si así lo desean, también pueden ponerse en contacto con sus funcionarios electos a través del sitio web www.justiceforimmigrants.org.

Le doy las gracias, una vez más, por su apoyo y cooperación. Su ministerio al pueblo de Dios, especialmente los que viven en los márgenes de nuestra sociedad, es un claro reflejo del ministerio de Jesús, cuando Él alimentó al hambriento, vistió al desnudo, y dio la bienvenida al forastero.

Sinceramente en el Señor,

Cardenal Justin Rigali
Arzobispo de Filadelfia